বংশাবলি ১ 9:2

পরবর্তীকালে নিজেদের বাসস্থানে প্রথম যাঁরা ফিরে এসে আবার বাস করতে শুরু করেন তাঁদের মধ্যে যাজকবর্গ, লেবীয়, মন্দিরের দাস ছাড়াও কিছু ইস্রায়েলীয় ব্যক্তি ছিলেন|

KJV

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

KJVP

Now the first H7223 inhabitants H3427 that H834 dwelt in their possessions H272 in their cities H5892 were , the Israelites, H3478 the priests, H3548 Levites, H3881 and the Nethinims. H5411

YLT

And the first inhabitants, who are in their possession, in their cities, of Israel, are the priests, the Levites, and the Nethinim.

ASV

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

WEB

Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

ESV

Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

RV

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

RSV

Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

NLT

The first of the exiles to return to their property in their former towns were priests, Levites, Temple servants, and other Israelites.

NET

The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.

ERVEN

The first people to come back and live in their own lands and towns were some Israelites, priests, Levites, and servants who work in the Temple.